Ézéchiel > 11 : 20
20. afin qu'ils suivent mes prescriptions, qu'ils observent mes règles et les mettent en pratique ; alors ils seront mon peuple, et moi, je serai leur Dieu.
-
La Bible en français courant
20. Ainsi vous suivrez les règles que je vous ai données, vous serez attentifs à mes lois et vous les appliquerez ; vous serez mon peuple et je serai votre Dieu. -
La Colombe
20. Afin qu'ils suivent mes prescriptions,Et qu'ils observent et pratiquent mes ordonnances ; ,Ils seront mon peuple, ,Et je serai leur Dieu. -
KJ
20. That they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God. -
King James
20. That they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God. -
Nouvelle Français courant
20. Alors vous suivrez les règles que je vous ai données, vous serez attentifs à mes lois et vous les appliquerez ; vous serez mon peuple et je serai votre Dieu. -
La Bible Parole de Vie
20. Ainsi, vous suivrez les lois que je vous ai données, vous ferez attention à mes règles et vous leur obéirez. Vous serez mon peuple, et je serai votre Dieu. -
Reina-Valera
20. Para que anden en mis ordenanzas, y guarden mis juicios y los cumplan, y me sean por pueblo, y yo sea á ellos por Dios. -
Louis Segond 1910
20. Afin qu'ils suivent mes ordonnances, Et qu'ils observent et pratiquent mes lois; Et ils seront mon peuple, et je serai leur Dieu. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
20. afin qu’ils marchent selon mes lois, qu’ils gardent mes coutumes et qu’ils les accomplissent. Ils seront mon peuple et je serai leur Dieu.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter