Ésaïe > 7 : 6
6. « Partons à l'attaque de Juda, nous épouvanterons la ville, nous la battrons en brèche jusqu'à ce qu'elle se rende, et nous installerons un roi au milieu d'elle, le fils de Tabéel »,
-
La Bible en français courant
6. 'En avant contre le royaume de Juda ! Faisons-lui peur, forçons-le à se joindre à nous, et imposons-lui comme roi le fils de Tabéel.' -
La Colombe
6. Montons contre Juda, ,Nous épouvanterons (la ville), ,Nous la battrons en brèche, ,Jusqu'à ce qu'elle se rende, ,Et nous établirons un roi au milieu d'elle : ,Le fils de Tabeél. -
KJ
6. Let us go up against Judah, and vex it, and let us make a breach therein for us, and set a king in the midst of it, even the son of Tabeal: -
King James
6. Let us go up against Judah, and vex it, and let us make a breach therein for us, and set a king in the midst of it, even the son of Tabeal: -
Nouvelle Français courant
6. ‘En avant contre le royaume de Juda ! Faisons-lui peur, forçons-le à se joindre à nous, et imposons-lui comme roi le fils de Tabéel.’ -
La Bible Parole de Vie
6. “Marchons contre le royaume de Juda ! Faisons-lui peur ! Forçons-le à s'unir à nous ! Établissons comme roi le fils de Tabéel.” -
Reina-Valera
6. Vamos contra Judá, y la despertaremos, y la partiremos entre nosotros, y pondremos en medio de ella por rey al hijo de Tabeel: -
Louis Segond 1910
6. Montons contre Juda, assiégeons la ville, Et battons-la en brèche, Et proclamons-y pour roi le fils de Tabeel. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
6. “Montons contre Juda pour l’effrayer, pénétrons chez lui pour l’amener à nous
et installons-y comme roi le fils de Tavéel”,
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter