Ésaïe > 7 : 23
23. En ce jour-là, ,tout lieu où il y a mille ceps de vigne valant mille sicles d'argent,sera livré aux ronces et aux épines.
-
La Bible en français courant
23. En ce temps-là encore, ,un champ de mille pieds de vigne, valant mille pièces d'argent, ,sera abandonné aux épines et aux ronces. -
La Colombe
23. En ce jour-là, il arrivera,Que tout lieu où se trouveront,Mille ceps de vigne, ,Valant mille sicles d'argent, ,Sera livré aux ronces et aux épines. -
KJ
23. And it shall come to pass in that day, that every place shall be, where there were a thousand vines at a thousand silverlings, it shall even be for briers and thorns. -
King James
23. And it shall come to pass in that day, that every place shall be, where there were a thousand vines at a thousand silverlings, it shall even be for briers and thorns. -
Nouvelle Français courant
23. En ce jour-là encore, un champ de mille pieds de vigne, valant mille pièces d'argent, sera abandonné aux épines et aux ronces. -
La Bible Parole de Vie
23. Ce jour-là encore, ,un champ de mille plants de vigne,valant mille pièces d'argent, ,sera abandonné aux buissons d'épines. -
Reina-Valera
23. Acontecerá también en aquel tiempo, que el lugar donde había mil vides que valían mil siclos de plata, será para los espinos y cardos. -
Louis Segond 1910
23. En ce jour-là, Tout lieu qui contiendra mille ceps de vigne, Valant mille sicles d'argent, Sera livré aux ronces et aux épines: -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
23. Il adviendra, en ce jour-là
que tout lieu où il y avait mille ceps de vigne,
valant mille pièces d’argent,
deviendra épines et ronces.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter