Ésaïe > 7 : 18
18. En ce jour-là, le SEIGNEUR sifflera les mouches,qui sont aux extrémités des bras du Nil, en Egypte, ,et les abeilles qui sont en Assyrie ;
-
La Bible en français courant
18. Un de ces jours, le Seigneur, ,d'un coup de sifflet, fera venir les mouches ,qui se trouvent là-bas, dans le delta du Nil, ,ainsi que les abeilles qui sont en Assyrie. -
La Colombe
18. Il arrivera en ce jour-là que l'Éternel sifflera les mouches,Qui sont à l'extrémité du delta du Nil, ,Et les abeilles qui sont au pays d'Assyrie ; -
KJ
18. And it shall come to pass in that day, that the LORD shall hiss for the fly that is in the uttermost part of the rivers of Egypt, and for the bee that is in the land of Assyria. -
King James
18. And it shall come to pass in that day, that the LORD shall hiss for the fly that is in the uttermost part of the rivers of Egypt, and for the bee that is in the land of Assyria. -
Nouvelle Français courant
18. En ce jour-là, le Seigneur, d'un coup de sifflet, fera venir les mouches qui se trouvent là-bas, dans le delta du Nil, ainsi que les abeilles qui sont en Assyrie. -
La Bible Parole de Vie
18. Un jour, le SEIGNEUR, ,d'un coup de sifflet, ,fera venir les mouches,qui sont dans la région,où le Nil se jette dans la mer, ,et les abeilles qui sont en Assyrie. -
Reina-Valera
18. Y acontecerá que aquel día silbará Jehová á la mosca que está en el fin de los ríos de Egipto, y á la abeja que está en la tierra de Asiria. -
Louis Segond 1910
18. En ce jour-là, l'Éternel sifflera les mouches Qui sont à l'extrémité des canaux de l'Égypte, Et les abeilles qui sont au pays d'Assyrie; -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
18. Il adviendra, en ce jour-là,
que le SEIGNEUR sifflera les mouches
qui sont à l’extrémité des canaux d’Egypte
et les abeilles qui sont au pays d’Assyrie.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter