Ésaïe > 66 : 18
18. Moi, je connais leurs œuvres et leurs pensées. Le temps est venu de rassembler toutes les nations et toutes les langues ; elles viendront et verront ma gloire.
-
La Bible en français courant
18. Étant donné leurs pratiques et leur projet, dit le Seigneur, le moment est venu pour moi de rassembler des nations de toutes langues, pour qu'elles contemplent ma glorieuse présence. -
La Colombe
18. Moi je (connais) leurs œuvres et leurs pensées.,(Le temps) est venu de rassembler toutes les nations,Et toutes les langues ; ,Elles viendront et verront ma gloire. -
KJ
18. For I know their works and their thoughts: it shall come, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and see my glory. -
King James
18. For I know their works and their thoughts: it shall come, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and see my glory. -
Nouvelle Français courant
18. Étant donné leurs pratiques et leur projet, dit le Seigneur, le moment est venu pour moi de rassembler des peuples de toutes les langues, pour qu'ils contemplent ma gloire. -
La Bible Parole de Vie
18. Le SEIGNEUR dit : « Je sais ce qu'ils font et ce qu'ils pensent. Je viens pour rassembler tous les peuples de toutes les langues. Ils viendront et verront ma gloire. -
Reina-Valera
18. Porque yo entiendo sus obras y sus pensamientos: tiempo vendrá para juntar todas las gentes y lenguas; y vendrán, y verán mi gloria. -
Louis Segond 1910
18. Je connais leurs oeuvres et leurs pensées. Le temps est venu de rassembler toutes les nations Et toutes les langues; Elles viendront et verront ma gloire. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
18. C’est moi qui motiverai leurs actes et leurs pensées ;
je viens pour rassembler toutes les nations
de toutes les langues ;
elles viendront et verront ma gloire :
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter