Ésaïe > 66 : 16
16. C'est par le feu que le SEIGNEUR entre en jugement, ,C'est par son épée qu'il entre en jugement avec tous ; ,nombreuses sont les victimes du SEIGNEUR.
-
La Bible en français courant
16. C'est par le feu et par l'épée ,que le Seigneur se fera juge contre tous les humains. ,Il y aura beaucoup de victimes : -
La Colombe
16. C'est par le feu que l'Éternel exerce ses jugements, ,C'est par son épée (qu'il châtie) toute chair ; ,Nombreuses sont les victimes de l'Éternel. -
KJ
16. For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many. -
King James
16. For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many. -
Nouvelle Français courant
16. C'est par le feu et par l'épée que le Seigneur se fera juge contre tous les humains. Il y aura beaucoup de victimes : -
La Bible Parole de Vie
16. Oui, le SEIGNEUR vient juger tous les humains,par le feu et par l'épée.,Il y aura beaucoup de morts. -
Reina-Valera
16. Porque Jehová juzgará con fuego y con su espada á toda carne: y los muertos de Jehová serán multiplicados. -
Louis Segond 1910
16. C'est par le feu que l'Éternel exerce ses jugements, C'est par son glaive qu'il châtie toute chair; Et ceux que tuera l'Éternel seront en grand nombre. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
16. Oui, c’est armé de feu que le SEIGNEUR entre en jugement
avec toute chair, et aussi armé de son épée :
nombreux seront les êtres transpercés par le SEIGNEUR .
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter