Ésaïe > 66 : 1
1. Ainsi parle le SEIGNEUR : ,Le ciel est mon trône, ,la terre mon marchepied.,Quelle maison pourriez-vous me bâtir, ,quel serait le lieu de mon repos ?
-
La Bible en français courant
1. Voici ce que déclare le Seigneur : ,« Le ciel est mon trône et la terre mon marchepied. ,Quel genre de maison pouvez-vous donc me bâtir ? ,Et en quel genre de lieu voulez-vous que je me fixe ? -
La Colombe
1. Ainsi parle l'Éternel : ,Le ciel est mon trône,Et la terre mon marchepied.,Quelle maison pourriez-vous me bâtir, ,Et quel lieu serait celui de mon repos ? -
KJ
1. Thus saith the LORD, The heaven is my throne, and the earth is my footstool: where is the house that ye build unto me? and where is the place of my rest? -
King James
1. Thus saith the LORD, The heaven is my throne, and the earth is my footstool: where is the house that ye build unto me? and where is the place of my rest? -
Nouvelle Français courant
1. Voici ce que déclare le Seigneur : « Les cieux sont mon trône et la terre mon marchepied. Quel genre de maison voudriez-vous me bâtir ? Et en quel genre de lieu voulez-vous que je me repose ? -
La Bible Parole de Vie
1. Voici ce que le SEIGNEUR dit : ,« Le ciel est mon siège royal, ,et la terre est le lieu où je pose les pieds.,Quelle maison est-ce que vous pouvez me bâtir ? ,Quel est le lieu où je peux habiter ? -
Reina-Valera
1. JEHOVÁ dijo así: El cielo es mi solio, y la tierra estrado de mis pies: ¿dónde está la casa que me habréis de edificar, y dónde este lugar de mi reposo? -
Louis Segond 1910
1. Ainsi parle l'Éternel: Le ciel est mon trône, Et la terre mon marchepied. Quelle maison pourriez-vous me bâtir, Et quel lieu me donneriez-vous pour demeure? -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
1. Ainsi parle le SEIGNEUR :
Le ciel est mon trône
et la terre l’escabeau de mes pieds.
Quelle est donc la maison que vous bâtiriez pour moi ?
quel serait l’emplacement de mon lieu de repos ?
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter