Ésaïe > 61 : 11
11. En effet, comme la terre fait sortir son germe, ,et comme un jardin fait germer ses semences, ,ainsi le Seigneur DIEU fera germer la justice et la louange devant toutes les nations.
-
La Bible en français courant
11. En effet, comme la terre fait sortir les pousses, ,ou comme un jardin fait germer ce qu'on y a semé, ,ainsi le Seigneur Dieu fera germer salut et louange ,devant l'ensemble des nations. -
La Colombe
11. En effet, comme la terre fait sortir son germe, ,Et comme un jardin fait germer ses semences, ,Ainsi le Seigneur, l'Éternel, fera germer la justice et la louange, ,En présence de toutes les nations. -
KJ
11. For as the earth bringeth forth her bud, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth; so the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations. -
King James
11. For as the earth bringeth forth her bud, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth; so the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations. -
Nouvelle Français courant
11. En effet, comme la terre fait sortir les pousses, ou comme un jardin fait germer ce qu'on y a semé, ainsi le Seigneur Dieu fera germer le salut et la louange devant l'ensemble des peuples. -
La Bible Parole de Vie
11. Comme la terre fait sortir ses plantes, ,comme un jardin fait germer ses graines, ,de même, le Seigneur DIEU ,fait germer la victoire et la louange,devant tous les peuples. -
Reina-Valera
11. Porque como la tierra produce su renuevo, y como el huerto hace brotar su simiente, así el Señor Jehová hará brotar justicia y alabanza delante de todas las gentes. -
Louis Segond 1910
11. Car, comme la terre fait éclore son germe, Et comme un jardin fait pousser ses semences, Ainsi le Seigneur, l'Éternel, fera germer le salut et la louange, En présence de toutes les nations. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
11. Oui, comme la terre fait sortir ses germes
et un jardin germer ses semences,
ainsi le SEIGNEUR fera germer la justice
et la louange face à toutes les nations.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter