Ésaïe > 60 : 6
6. Tu seras couverte d'une foule de chameaux, ,de dromadaires de Madiân et d'Epha ; ,ils viendront tous de Saba ; ,ils porteront de l'or et de l'encens,et annonceront, comme une bonne nouvelle, les louanges du SEIGNEUR.
-
La Bible en français courant
6. Ton pays se couvre d'une foule de chameaux : ,ce sont les caravanes de Madian et d'Éfa, ,arrivant toutes de Saba. ,Elles apportent de l'or et de l'encens ,en chantant les hauts faits du Seigneur. -
La Colombe
6. Tu seras couverte d'une foule de chameaux, ,Ainsi que de dromadaires de Madian et d'Épha ; ,Ils viendront tous de Saba ; ,Ils porteront de l'or et de l'encens,Et annonceront les louanges de l'Éternel. -
KJ
6. The multitude of camels shall cover thee, the dromedaries of Midian and Ephah; all they from Sheba shall come: they shall bring gold and incense; and they shall shew forth the praises of the LORD. -
King James
6. The multitude of camels shall cover thee, the dromedaries of Midian and Ephah; all they from Sheba shall come: they shall bring gold and incense; and they shall shew forth the praises of the LORD. -
Nouvelle Français courant
6. Ton pays se couvre d'une foule de chameaux : ce sont les caravanes de Madian et d'Éfa, arrivant toutes de Saba. Elles apportent de l'or et de l'encens en chantant les exploits du Seigneur. -
La Bible Parole de Vie
6. Des troupeaux de chameaux te couvriront, ,de jeunes chameaux de Madian et d'Éfa.,Ils viendront tous de Saba.,Ils apporteront de l'or et de l'encens,et ils chanteront devant tous,la louange du SEIGNEUR. -
Reina-Valera
6. Multitud de camellos te cubrirá, dromedarios de Madián y de Epha; vendrán todos los de Seba; traerán oro é incienso, y publicarán alabanzas de Jehová. -
Louis Segond 1910
6. Tu seras couverte d'une foule de chameaux, De dromadaires de Madian et d'Épha; Ils viendront tous de Séba; Ils porteront de l'or et de l'encens, Et publieront les louanges de l'Éternel. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
6. Un afflux de chameaux te couvrira,
de tout jeunes chameaux de Madiân et d’Eifa ;
tous les gens de Saba viendront,
ils apporteront de l’or et de l’encens,
et se feront les messagers des louanges du SEIGNEUR .
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter