Ésaïe > 60 : 22
22. Le plus petit deviendra une phratrie,et le moindre, une nation forte.,Moi, le SEIGNEUR (YHWH), je hâterai cela en son temps.
-
La Bible en français courant
22. La plus petite famille comptera mille personnes, ,la plus modeste deviendra une nation puissante. ,Voilà ce que moi, le Seigneur, ,je me dépêcherai de faire quand le moment sera venu. -
La Colombe
22. Le (plus) petit deviendra un millier,Et le moindre une nation puissante.,Moi, l'Éternel, je hâterai ces choses en leur temps. -
KJ
22. A little one shall become a thousand, and a small one a strong nation: I the LORD will hasten it in his time. -
King James
22. A little one shall become a thousand, and a small one a strong nation: I the LORD will hasten it in his time. -
Nouvelle Français courant
22. La plus petite famille comptera mille personnes, la plus modeste deviendra un royaume puissant. Voilà ce que moi, le Seigneur, je me dépêcherai de faire quand le moment sera venu. -
La Bible Parole de Vie
22. Parmi eux, le plus petit donnera naissance à mille personnes, ,le plus faible deviendra un peuple puissant.,Moi, le SEIGNEUR, je ferai cela très vite, ,quand ce sera le moment. » -
Reina-Valera
22. El pequeño será por mil, el menor, por gente fuerte. Yo Jehová á su tiempo haré que esto sea presto. -
Louis Segond 1910
22. Le plus petit deviendra un millier, Et le moindre une nation puissante. Moi, l'Éternel, je hâterai ces choses en leur temps. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
22. Le plus petit deviendra un millier,
le plus chétif, une nation comptant des myriades.
Moi, le SEIGNEUR , en son temps, je hâterai l’événement.
Prières en lien de notre communauté 2ou3.com
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter