Ésaïe > 60 : 20
20. Ton soleil ne se couchera plus, ,et ta lune ne se retirera plus ; ,car c'est le SEIGNEUR qui sera ta lumière pour toujours.,Les jours de ton deuil seront terminés.
-
La Bible en français courant
20. La lumière du jour ne s'en ira plus pour toi ,comme au coucher du soleil, ,ni la clarté de la nuit ,comme au coucher de la lune, ,car moi, le Seigneur, je t'éclairerai pour toujours. ,Ce sera la fin de ton deuil. -
La Colombe
20. Ton soleil ne se couchera plus, ,Et ta lune ne se retirera plus ; ,Car l'Éternel sera ta lumière à toujours...,Les jours de ton deuil seront terminés. -
KJ
20. Thy sun shall no more go down; neither shall thy moon withdraw itself: for the LORD shall be thine everlasting light, and the days of thy mourning shall be ended. -
King James
20. Thy sun shall no more go down; neither shall thy moon withdraw itself: for the LORD shall be thine everlasting light, and the days of thy mourning shall be ended. -
Nouvelle Français courant
20. Désormais ton soleil ne se couchera plus et ta lune ne disparaîtra plus, car moi, le Seigneur, je t'éclairerai pour toujours. Ce sera la fin de ton deuil. -
La Bible Parole de Vie
20. Ton soleil ne se couchera plus, ,ta lune ne disparaîtra plus.,Oui, moi, le SEIGNEUR, je serai pour toi,une lumière sans fin.,La période de ton deuil sera terminée. -
Reina-Valera
20. No se pondrá jamás tu sol, ni menguará tu luna: porque te será Jehová por luz perpetua, y los días de tu luto serán acabados. -
Louis Segond 1910
20. Ton soleil ne se couchera plus, Et ta lune ne s'obscurcira plus; Car l'Éternel sera ta lumière à toujours, Et les jours de ton deuil seront passés. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
20. Désormais ton soleil ne se couchera plus,
ta lune ne disparaîtra plus,
car le SEIGNEUR sera pour toi la lumière de toujours
et les jours de ton deuil seront révolus.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter