Ésaïe > 60 : 16
16. Tu suceras le lait des nations, ,tu suceras la mamelle des rois ; ,ainsi tu sauras que je suis le SEIGNEUR (YHWH), ton Sauveur, ,ton rédempteur, l'Indomptable de Jacob.
-
La Bible en français courant
16. Les nations et leurs rois te serviront de nourrices. ,Alors tu le sauras : ,moi, le Seigneur, je suis ton sauveur, ,moi, le Dieu fort de Jacob, je suis ton libérateur. -
La Colombe
16. Tu suceras le lait des nations, ,Tu suceras la mamelle des rois ; ,Et tu sauras que je suis l'Éternel, ton sauveur, ,Ton rédempteur, le Puissant de Jacob. -
KJ
16. Thou shalt also suck the milk of the Gentiles, and shalt suck the breast of kings: and thou shalt know that I the LORD am thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob. -
King James
16. Thou shalt also suck the milk of the Gentiles, and shalt suck the breast of kings: and thou shalt know that I the LORD am thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob. -
Nouvelle Français courant
16. Les pays et leurs rois te serviront de nourrices. Alors tu le sauras : moi, le Seigneur, je suis ton sauveur, moi, le Dieu fort de Jacob, je te libère. -
La Bible Parole de Vie
16. Tu te nourriras du lait des autres peuples, ,tu mangeras les richesses de leurs rois.,Alors tu reconnaîtras ceci : ,ton Sauveur, c'est moi, le SEIGNEUR.,Ton libérateur, c'est le Dieu puissant de Jacob. -
Reina-Valera
16. Y mamarás la leche de las gentes, el pecho de los reyes mamarás; y conocerás que yo Jehová soy el Salvador tuyo, y Redentor tuyo, el Fuerte de Jacob. -
Louis Segond 1910
16. Tu suceras le lait des nations, Tu suceras la mamelle des rois; Et tu sauras que je suis l'Éternel, ton sauveur, Ton rédempteur, le puissant de Jacob. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
16. Tu suceras le lait des nations,
tu dévoreras la richesse des rois,
et tu sauras que ton Sauveur, c’est moi, le SEIGNEUR ,
que celui qui te rachète, c’est l’Indomptable de Jacob.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter