Ésaïe > 60 : 13
13. La gloire du Liban viendra chez toi, ,le cyprès, l'orme et le buis, tous ensemble, ,pour donner de la splendeur au lieu de mon sanctuaire ; ,je glorifierai le lieu où reposent mes pieds.
-
La Bible en français courant
13. Toute la gloire des forêts du Liban, ,bois de cyprès, de pin et de buis, ,arrivera chez toi pour orner mon saint temple. ,Je montrerai ainsi la gloire du lieu où je me tiens. -
La Colombe
13. La gloire du Liban viendra chez toi, ,Le cyprès, l'orme et le buis, tous ensemble, ,Pour faire resplendir le lieu de mon sanctuaire, ,Et je glorifierai le lieu où reposent mes pieds. -
KJ
13. The glory of Lebanon shall come unto thee, the fir tree, the pine tree, and the box together, to beautify the place of my sanctuary; and I will make the place of my feet glorious. -
King James
13. The glory of Lebanon shall come unto thee, the fir tree, the pine tree, and the box together, to beautify the place of my sanctuary; and I will make the place of my feet glorious. -
Nouvelle Français courant
13. Toute la gloire des forêts du Liban (les bois de cyprès, de pin et de buis) arrivera chez toi pour orner mon sanctuaire. Je montrerai ainsi la gloire du lieu où je me tiens. -
La Bible Parole de Vie
13. « Les beaux arbres qui font la fierté du Liban, ,les différents bois de construction arriveront chez toi, Jérusalem.,Ils feront la beauté de mon lieu saint.,Ainsi, je rendrai glorieux,l'endroit où je suis présent. -
Reina-Valera
13. La gloria del Líbano vendrá á ti, hayas, pinos, y bojes juntamente, para decorar el lugar de mi santuario; y yo honraré el lugar de mis pies. -
Louis Segond 1910
13. La gloire du Liban viendra chez toi, Le cyprès, l'orme et le buis, tous ensemble, Pour orner le lieu de mon sanctuaire, Et je glorifierai la place où reposent mes pieds. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
13. La gloire du Liban viendra chez toi,
le genévrier, l’orme et le buis ensemble,
pour rendre splendide le socle de mon sanctuaire ;
oui, le socle de mes pieds, je le rendrai glorieux.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter