Ésaïe > 60 : 11
11. Tes portes seront constamment ouvertes, ,elles ne seront fermées ni le jour ni la nuit, ,afin de laisser entrer chez toi,les ressources des nations, ,leurs rois avec leur suite.
-
La Bible en français courant
11. Tes portes resteront ouvertes, ,elles ne seront refermées ni la nuit ni le jour, ,afin qu'on fasse entrer chez toi les trésors des nations ,et leurs rois l'un après l'autre. -
La Colombe
11. Tes portes seront toujours ouvertes, ,Elles ne seront fermées ni le jour ni la nuit, ,Afin de laisser entrer chez toi,Les ressources des nations,Et leurs rois avec leur suite. -
KJ
11. Therefore thy gates shall be open continually; they shall not be shut day nor night; that men may bring unto thee the forces of the Gentiles, and that their kings may be brought. -
King James
11. Therefore thy gates shall be open continually; they shall not be shut day nor night; that men may bring unto thee the forces of the Gentiles, and that their kings may be brought. -
Nouvelle Français courant
11. Tes portes resteront ouvertes, elles ne seront refermées ni la nuit ni le jour, afin de laisser entrer chez toi les trésors du monde et leurs rois, l'un après l'autre. -
La Bible Parole de Vie
11. Tes portes seront toujours ouvertes.,On ne les fermera ni le jour ni la nuit.,Alors on fera entrer chez toi,les richesses des autres peuples, ,ainsi que leurs rois, l'un après l'autre. -
Reina-Valera
11. Tus puertas estarán de continuo abiertas, no se cerrarán de día ni de noche, para que sea traída á ti fortaleza de gentes, y sus reyes conducidos. -
Louis Segond 1910
11. Tes portes seront toujours ouvertes, Elles ne seront fermées ni jour ni nuit, Afin de laisser entrer chez toi les trésors des nations, Et leurs rois avec leur suite. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
11. Tes portes, on les tiendra constamment ouvertes,
de jour, de nuit, jamais elles ne seront fermées,
pour qu’on introduise chez toi la troupe des nations
et leurs rois, mis en colonne !
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter