Ésaïe > 58 : 11
11. Le SEIGNEUR te conduira constamment, ,il te rassasiera dans les lieux arides,et redonnera de la vigueur à tout ton corps.,Tu seras comme un jardin abreuvé, ,comme un point d'eau dont l'eau ne déçoit pas.
-
La Bible en français courant
11. Le Seigneur restera ton guide ; ,même en plein désert, il te rassasiera et te rendra des forces. ,Tu feras plaisir à voir, comme un jardin bien arrosé, ,comme une fontaine abondante dont l'eau ne tarit pas. -
La Colombe
11. L'Éternel te guidera constamment, ,Il te rassasiera dans les lieux arides,Et redonnera de la vigueur à tes membres.,Tu seras comme un jardin arrosé, ,Comme un point d'eau dont les eaux ne déçoivent pas. -
KJ
11. And the LORD shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not. -
King James
11. And the LORD shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not. -
Nouvelle Français courant
11. Le Seigneur restera ton guide ; même en plein désert, il te rassasiera et te rendra des forces. Tu seras comme un jardin bien arrosé, comme une fontaine abondante dont l'eau ne tarit pas. -
La Bible Parole de Vie
11. Le SEIGNEUR sera toujours ton guide.,Même en plein désert, ,il te donnera à manger et te rendra des forces.,Tu seras comme un jardin bien arrosé, ,comme une source qui coule toujours. -
Reina-Valera
11. Y Jehová te pastoreará siempre, y en las sequías hartará tu alma, y engordará tus huesos; y serás como huerta de riego, y como manadero de aguas, cuyas aguas nunca faltan. -
Louis Segond 1910
11. L'Éternel sera toujours ton guide, Il rassasiera ton âme dans les lieux arides, Et il redonnera de la vigueur à tes membres; Tu seras comme un jardin arrosé, Comme une source dont les eaux ne tarissent pas. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
11. Sans cesse le SEIGNEUR te guidera,
en pleine fournaise il rassasiera ton gosier,
tes os, il les cuirassera.
Tu seras comme un jardin saturé,
comme une fontaine d’eau
dont les eaux ne déçoivent pas.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter