Ésaïe > 58 : 10
10. si tu offres à l'affamé,ce que tu désires toi-même, ,si tu rassasies l'affligé, ,ta lumière se lèvera dans les ténèbres, ,et ton obscurité sera comme le midi.
-
La Bible en français courant
10. si tu partages ton pain avec celui qui a faim, ,si tu donnes à manger à qui doit se priver, ,alors la lumière chassera l'obscurité où tu vis ; ,au lieu de vivre dans la nuit, tu seras comme en plein midi. -
La Colombe
10. Si tu offres à l'affamé,Ce que tu désires toi-même, ,Si tu rassasies l'appétit de l'indigent, ,Ta lumière se lèvera sur les ténèbres, ,Et ton obscurité sera comme le midi. -
KJ
10. And if thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light rise in obscurity, and thy darkness be as the noonday: -
King James
10. And if thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light rise in obscurity, and thy darkness be as the noonday: -
Nouvelle Français courant
10. si tu partages ton pain avec celui qui a faim, si tu réponds aux besoins du malheureux, alors la lumière chassera l'obscurité où tu vis. Au lieu de vivre dans la nuit, tu seras comme en plein midi. -
La Bible Parole de Vie
10. alors ta lumière se lèvera dans la nuit, ,ton obscurité sera comme la lumière de midi.,Ce sera la même chose,si tu partages ta nourriture avec celui qui a faim, ,si tu donnes à manger à ceux qui sont dans la misère. -
Reina-Valera
10. Y si derramares tu alma al hambriento, y saciares el alma afligida, en las tinieblas nacerá tu luz, y tu oscuridad será como el medio día; -
Louis Segond 1910
10. Si tu donnes ta propre subsistance à celui qui a faim, Si tu rassasies l'âme indigente, Ta lumière se lèvera sur l'obscurité, Et tes ténèbres seront comme le midi. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
10. si tu cèdes à l’affamé ta propre bouchée
et si tu rassasies le gosier de l’humilié,
ta lumière se lèvera dans les ténèbres,
ton obscurité sera comme un midi.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter