Ésaïe > 56 : 1
1. Ainsi parle le SEIGNEUR : ,Veillez à l'équité, ,agissez selon la justice ; ,car mon salut est près d'arriver, ,ma justice est sur le point de se dévoiler.
-
La Bible en français courant
1. Voici ce que le Seigneur déclare : ,« Respectez le droit, faites ce qui est juste, ,car le salut que j'apporte ,est proche, il va venir. ,On verra que je tiens ma promesse. -
La Colombe
1. Ainsi parle l'Éternel : ,Observez le droit,Et pratiquez la justice ; ,Car mon salut est sur le point d'arriver,Et ma justice de se révéler. -
KJ
1. Thus saith the LORD, Keep ye judgment, and do justice: for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed. -
King James
1. Thus saith the LORD, Keep ye judgment, and do justice: for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed. -
Nouvelle Français courant
1. Voici ce que le Seigneur déclare : « Respectez le droit, pratiquez la justice, car le salut que j'apporte est proche et ma justice est sur le point de se révéler. -
La Bible Parole de Vie
1. Voici ce que le SEIGNEUR dit : ,« Respectez le droit, faites ce qui est juste.,La libération que j'apporte est sur le point d'arriver, ,vous allez découvrir que je veux vous sauver. -
Reina-Valera
1. ASÍ dijo Jehová: Guardad derecho, y haced justicia: porque cercana está mi salud para venir, y mi justicia para manifestarse. -
Louis Segond 1910
1. Ainsi parle l'Éternel: Observez ce qui est droit, et pratiquez ce qui est juste; Car mon salut ne tardera pas à venir, Et ma justice à se manifester. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
1. Ainsi parle le SEIGNEUR :
Gardez le droit et pratiquez la justice,
car mon salut est sur le point d’arriver
et ma justice, de se dévoiler.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter