Ésaïe > 55 : 9
9. Autant le ciel est élevé au-dessus de la terre, ,autant mes voies sont élevées au-dessus de vos voies,et mes pensées au-dessus de vos pensées.
-
La Bible en français courant
9. Il y a autant de distance entre ma façon d'agir et la vôtre, ,entre ce que je pense et ce que vous pensez, ,qu'entre le ciel et la terre. -
La Colombe
9. Autant les cieux sont élevés au-dessus de la terre, ,Autant mes voies sont élevées au-dessus de vos voies,Et mes pensées au-dessus de vos pensées. -
KJ
9. For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts. -
King James
9. For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts. -
Nouvelle Français courant
9. Il y a autant de distance entre ma façon d'agir et la vôtre, entre ce que je pense et ce que vous pensez, qu'entre les cieux et la terre. -
La Bible Parole de Vie
9. Il y a une grande distance,entre mes façons de faire et les vôtres, ,entre mes pensées et vos pensées.,Elle est aussi grande,que la distance entre le ciel et la terre. -
Reina-Valera
9. Como son más altos los cielos que la tierra, así son mis caminos más altos que vuestros caminos, y mis pensamientos más que vuestros pensamientos. -
Louis Segond 1910
9. Autant les cieux sont élevés au-dessus de la terre, Autant mes voies sont élevées au-dessus de vos voies, Et mes pensées au-dessus de vos pensées. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
9. C’est que les cieux sont hauts, par rapport à la terre :
ainsi mes chemins sont hauts, par rapport à vos chemins,
et mes pensées, par rapport à vos pensées.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter