Ésaïe > 55 : 8
8. Car mes pensées ne sont pas vos pensées, ,vos voies ne sont pas mes voies,— déclaration du SEIGNEUR.
-
La Bible en français courant
8. « En effet, dit le Seigneur, ,ce que je pense n'a rien de commun avec ce que vous pensez, ,et vos façons d'agir n'ont rien de commun avec les miennes. -
La Colombe
8. Car mes pensées ne sont pas vos pensées, ,Et vos voies ne sont pas mes voies, ,— Oracle de l'Éternel. -
KJ
8. For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD. -
King James
8. For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD. -
Nouvelle Français courant
8. « En effet, dit le Seigneur, ce que je pense n'a rien de commun avec ce que vous pensez, et vos façons d'agir n'ont rien de commun avec les miennes. -
La Bible Parole de Vie
8. Le SEIGNEUR déclare : ,« Vos pensées ne sont pas mes pensées, ,mes façons de faire ne sont pas les vôtres. -
Reina-Valera
8. Porque mis pensamientos no son vuestros pensamientos, ni vuestros caminos mis caminos, dijo Jehová. -
Louis Segond 1910
8. Car mes pensées ne sont pas vos pensées, Et vos voies ne sont pas mes voies, Dit l'Éternel. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
8. C’est que vos pensées ne sont pas mes pensées
et mes chemins ne sont pas vos chemins
– oracle du SEIGNEUR .
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter