Ésaïe > 53 : 6
6. Nous étions tous errants comme du petit bétail, ,chacun suivait sa propre voie ; ,et le SEIGNEUR a fait venir sur lui notre faute à tous.
-
La Bible en français courant
6. Nous errions tous ça et là ,comme un troupeau éparpillé, c'était chacun pour soi. ,Mais le Seigneur lui a fait subir ,les conséquences de nos fautes à tous. -
La Colombe
6. Nous étions tous errants comme des brebis, ,Chacun suivait sa propre voie ; ,Et l'Éternel a fait retomber sur lui la faute de nous tous. -
KJ
6. All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all. -
King James
6. All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all. -
Nouvelle Français courant
6. Nous errions tous çà et là comme un troupeau éparpillé, c'était chacun pour soi. Mais le Seigneur lui a fait subir les conséquences de nos fautes à tous. -
La Bible Parole de Vie
6. Nous étions tous comme des moutons perdus, ,chacun suivait son propre chemin.,Et le SEIGNEUR a fait retomber sur lui,nos fautes à nous tous. -
Reina-Valera
6. Todos nosotros nos descarriamos como ovejas, cada cual se apartó por su camino: mas Jehová cargó en él el pecado de todos nosotros. -
Louis Segond 1910
6. Nous étions tous errants comme des brebis, Chacun suivait sa propre voie; Et l'Éternel a fait retomber sur lui l'iniquité de nous tous. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
6. Nous tous, comme du petit bétail, nous étions errants,
nous nous tournions chacun vers son chemin,
et le SEIGNEUR a fait retomber sur lui
la perversité de nous tous.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter