Ésaïe > 51 : 1
1. Ecoutez-moi, ,vous qui poursuivez la justice, ,qui cherchez le SEIGNEUR ! ,Portez les regards sur le rocher,d'où vous avez été taillés, ,sur le creux de la tranchée,d'où vous avez été tirés.
-
La Bible en français courant
1. « Vous qui courez après le salut, ,vous mes fidèles, écoutez-moi, dit le Seigneur. ,Considérez dans quel rocher vous avez été taillés, ,pensez à la carrière d'où vous avez été tirés : -
La Colombe
1. Écoutez-moi, ,Vous qui poursuivez la justice, ,Qui cherchez l'Éternel ! ,Portez les regards sur le rocher,D'où vous avez été taillés, ,Sur le creux de la fosse,D'où vous avez été tirés. -
KJ
1. Hearken to me, ye that follow after righteousness, ye that seek the LORD: look unto the rock whence ye are hewn, and to the hole of the pit whence ye are digged. -
King James
1. Hearken to me, ye that follow after righteousness, ye that seek the LORD: look unto the rock whence ye are hewn, and to the hole of the pit whence ye are digged. -
Nouvelle Français courant
1. « Vous qui courez après le salut, vous qui me cherchez, écoutez-moi, dit le Seigneur. Considérez dans quel rocher vous avez été taillés, pensez à la carrière de pierres d'où vous avez été tirés : -
La Bible Parole de Vie
1. Le SEIGNEUR dit : ,« Écoutez-moi, ,vous qui avez besoin d'être sauvés, ,vous qui cherchez à me connaître.,Regardez dans quel rocher,vous avez été taillés, ,dans quelle réserve de pierres,vous avez été pris. -
Reina-Valera
1. OIDME, los que seguís justicia, los que buscáis á Jehová: mirad á la piedra de donde fuisteis cortados, y á la caverna de la fosa de donde fuisteis arrancados. -
Louis Segond 1910
1. Écoutez-moi, vous qui poursuivez la justice, Qui cherchez l'Éternel! Portez les regards sur le rocher d'où vous avez été taillés, Sur le creux de la fosse d'où vous avez été tirés. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
1. Ecoutez-moi, vous qui êtes en quête de justice,
vous qui cherchez le SEIGNEUR :
Regardez le rocher d’où vous avez été taillés,
et le fond de tranchée d’où vous avez été tirés ;
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter