Ésaïe > 50 : 7
7. Mais le Seigneur DIEU m'a secouru ; ,c'est pourquoi je n'ai pas été confus, ,c'est pourquoi j'ai rendu mon visage semblable à du granit, ,sachant que je n'aurais pas honte.
-
La Bible en français courant
7. Le Seigneur Dieu me vient en aide, ,c'est pourquoi je ne m'avoue pas vaincu, ,je rends mon visage dur comme la pierre, ,je sais que je n'aurai pas le dessous. -
La Colombe
7. Mais le Seigneur, l'Éternel m'a secouru ; ,C'est pourquoi je n'ai pas été outragé, ,C'est pourquoi j'ai rendu mon visage semblable à un roc, ,Sachant que je ne serais pas honteux. -
KJ
7. For the Lord GOD will help me; therefore shall I not be confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be ashamed. -
King James
7. For the Lord GOD will help me; therefore shall I not be confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be ashamed. -
Nouvelle Français courant
7. Le Seigneur Dieu me vient en aide, c'est pourquoi je ne m'avoue pas vaincu, je rends mon visage dur comme la pierre, je sais que je n'aurai pas le dessous. -
La Bible Parole de Vie
7. Le Seigneur DIEU vient à mon secours, ,c'est pourquoi leurs insultes ne me touchent pas.,Je rends mon visage dur comme pierre.,Je sais que je ne serai pas vaincu. -
Reina-Valera
7. Porque el Señor Jehová me ayudará; por tanto no me avergoncé: por eso puse mi rostro como un pedernal, y sé que no seré avergonzado. -
Louis Segond 1910
7. Mais le Seigneur, l'Éternel, m'a secouru; C'est pourquoi je n'ai point été déshonoré, C'est pourquoi j'ai rendu mon visage semblable à un caillou, Sachant que je ne serais point confondu. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
7. C’est que le Seigneur DIEU me vient en aide :
dès lors je ne cède pas aux outrages,
dès lors j’ai rendu mon visage dur comme un silex,
j’ai su que je n’éprouverais pas de honte.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter