Ésaïe > 5 : 9
9. Voici le serment du SEIGNEUR (YHWH) des Armées, tel que je l'ai entendu : ,Sans faute, ces maisons nombreuses seront dévastées, ,ces grandes et belles maisons n'auront plus d'habitants.
-
La Bible en français courant
9. J'ai entendu le Seigneur de l'univers ,faire ce serment : ,« Je le jure, toutes ces maisons seront dévastées, ,ces grandes et belles demeures resteront vides d'habitants. -
La Colombe
9. Voici ce que m'a révélé l'Éternel des armées : ,Certainement, ces maisons nombreuses seront dévastées, ,Ces grandes et belles (maisons) n'auront plus d'habitants. -
KJ
9. In mine ears said the LORD of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant. -
King James
9. In mine ears said the LORD of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant. -
Nouvelle Français courant
9. J'ai entendu le Seigneur de l'univers faire ce serment : « Je le jure, toutes ces maisons seront dévastées, ces grandes et belles demeures resteront vides d'habitants. -
La Bible Parole de Vie
9. Voici ce que le SEIGNEUR de l'univers,m'a fait entendre : ,« Je le jure, tous ces bâtiments seront détruits.,Ces maisons grandes et belles, ,personne n'y habitera. -
Reina-Valera
9. Ha llegado á mis oídos de parte de Jehová de los ejércitos, que las muchas casas han de quedar asoladas, sin morador las grandes y hermosas. -
Louis Segond 1910
9. Voici ce que m'a révélé l'Éternel des armées: Certainement, ces maisons nombreuses seront dévastées, Ces grandes et belles maisons n'auront plus d'habitants. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
9. A mes oreilles a retenti le serment du SEIGNEUR de l’univers :
De nombreuses maisons, grandes et belles,
seront vouées à la désolation faute d’habitants.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter