Ésaïe > 5 : 26
26. Il dresse une bannière pour les peuples lointains ; ,il en siffle un des extrémités de la terre, ,et il arrive vite, avec rapidité.
-
La Bible en français courant
26. Le Seigneur dresse un signal pour des nations lointaines ; ,il siffle pour faire venir cette troupe depuis le bout du monde. ,La voilà qui se hâte et arrive au plus vite. -
La Colombe
26. Il élève une bannière pour les peuples lointains,Et il en siffle un des extrémités de la terre : ,Et voici qu'il arrive avec promptitude et légèreté. -
KJ
26. And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss unto them from the end of the earth: and, behold, they shall come with speed swiftly: -
King James
26. And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss unto them from the end of the earth: and, behold, they shall come with speed swiftly: -
Nouvelle Français courant
26. Le Seigneur dresse un signal pour des peuples lointains ; il siffle pour faire venir cette troupe depuis le bout du monde. La voilà qui se hâte et arrive au plus vite. -
La Bible Parole de Vie
26. Le SEIGNEUR dresse un signal,pour un peuple éloigné.,Il siffle pour l'appeler du bout du monde.,Et voici ce peuple, il arrive très vite, ,d'un pas léger. -
Reina-Valera
26. Y alzará pendón a gentes de lejos, y silbará al que está en el cabo de la tierra; y he aquí que vendrá pronto y velozmente. -
Louis Segond 1910
26. Il élève une bannière pour les peuples lointains, Et il en siffle un des extrémités de la terre: Et voici, il arrive avec promptitude et légèreté. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
26. Il lève un étendard pour une nation lointaine,
il la siffle des extrémités de la terre
et la voici qui se hâte et arrive très vite.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter