Ésaïe > 5 : 13
13. C'est pourquoi mon peuple est exilé, ,parce qu'il n'a pas de connaissance ; ,sa gloire, ce sont des gens affamés, ,et sa multitude est desséchée par la soif.
-
La Bible en français courant
13. C'est pourquoi le Seigneur déclare : ,« Mon peuple sera déporté, car il n'a rien compris. ,Ses élites mourront de faim, ,ses masses populaires dépériront de soif. » -
La Colombe
13. C'est pourquoi mon peuple sera déporté,Faute de connaissance, ,Sa noblesse mourra de faim, ,Et sa populace sera desséchée par la soif. -
KJ
13. Therefore my people are gone into captivity, because they have no knowledge: and their honourable men are famished, and their multitude dried up with thirst. -
King James
13. Therefore my people are gone into captivity, because they have no knowledge: and their honourable men are famished, and their multitude dried up with thirst. -
Nouvelle Français courant
13. C'est pourquoi le Seigneur déclare : « Mon peuple sera exilé, car il n'a rien compris. Ses élites mourront de faim, les foules dépériront de soif. » -
La Bible Parole de Vie
13. C'est pourquoi le SEIGNEUR dit : ,« Mon peuple sera déporté, ,parce qu'il n'a rien voulu savoir.,Les notables mourront de faim, ,la foule mourra de soif. » -
Reina-Valera
13. Por tanto mi pueblo fué llevado cautivo, porque no tuvo ciencia: y su gloria pereció de hambre, y su multitud se secó de sed. -
Louis Segond 1910
13. C'est pourquoi mon peuple sera soudain emmené captif; Sa noblesse mourra de faim, Et sa multitude sera desséchée par la soif. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
13. C’est pourquoi mon peuple sera déporté
à cause de ce qu’il a méconnu.
L’élite mourra de faim
et la masse se desséchera de soif.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter