Ésaïe > 49 : 15
15. Une femme oublie-t-elle son nourrisson ? ,N'a-t-elle pas compassion du fils qui est sorti de son ventre ? ,Quand elle l'oublierait, ,moi je ne t'oublierais pas.
-
La Bible en français courant
15. Mais le Seigneur répond : ,Une femme oublie-t-elle l'enfant qu'elle allaite ? ,cesse-t-elle d'aimer l'enfant qu'elle a porté ? ,A supposer qu'elle l'oublie, moi, je ne t'oublie pas : -
La Colombe
15. Une femme oublie-t-elle son nourrisson ? ,N'a-t-elle pas compassion du fils de ses entrailles ? ,Quand elle l'oublierait, ,Moi je ne t'oublierai pas. -
KJ
15. Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? yea, they may forget, yet will I not forget thee. -
King James
15. Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? yea, they may forget, yet will I not forget thee. -
Nouvelle Français courant
15. Mais le Seigneur répond : Une femme oublie-t-elle le nourrisson qu'elle allaite ? Cesse-t-elle d'aimer l'enfant qu'elle a porté ? À supposer même qu'elle l'oublie, moi, je ne t'oublie pas : -
La Bible Parole de Vie
15. Mais le SEIGNEUR répond : ,« Est-ce qu'une femme oublie,le bébé qu'elle allaite ? ,Est-ce qu'elle cesse de montrer sa tendresse,à l'enfant qu'elle a porté ? ,Même si elle l'oubliait, ,moi je ne t'oublierai jamais. -
Reina-Valera
15. ¿Olvidaráse la mujer de lo que parió, para dejar de compadecerse del hijo de su vientre? Aunque se olviden ellas, yo no me olvidaré de ti. -
Louis Segond 1910
15. Une femme oublie-t-elle l'enfant qu'elle allaite? N'a-t-elle pas pitié du fruit de ses entrailles? Quand elle l'oublierait, Moi je ne t'oublierai point. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
15. La femme oublie-t-elle son nourrisson,
oublie-t-elle de montrer sa tendresse à l’enfant de sa chair ?
Même si celles-là oubliaient,
moi, je ne t’oublierai pas !
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter