Ésaïe > 46 : 10
10. J'annonce dès le commencement,ce qui vient par la suite,et dès le temps jadis,ce qui n'est pas encore fait.,Je dis : Mes projets se réaliseront, ,et je ferai tout ce que je désire.
-
La Bible en français courant
10. Dès le début, j'ai prédit mon but. ,Longtemps à l'avance, j'ai annoncé ce qui n'a pas encore eu lieu. ,Je dis : voici mon projet, il se réalisera. ,Tout ce que je veux, je le fais. -
La Colombe
10. J'annonce dès le commencement,(Ce qui vient par) la suite,Et longtemps d'avance,Ce qui n'est pas encore accompli.,Je dis : Mon projet tiendra bon, ,Et j'exécuterai tout ce que je désire. -
KJ
10. Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure: -
King James
10. Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure: -
Nouvelle Français courant
10. Dès le début, j'ai prédit mon but. Longtemps à l'avance, j'ai annoncé ce qui n'a pas encore eu lieu. Je dis : voici mon projet, il se réalisera. Tout ce que je veux, je le fais. -
La Bible Parole de Vie
10. Depuis le commencement, ,j'ai annoncé ce qui devait arriver.,Longtemps à l'avance, ,j'ai prédit ce qui ne s'est pas encore passé.,Je dis : mon projet se réalisera.,Tout ce que je veux, je le fais. -
Reina-Valera
10. Que anuncio lo por venir desde el principio, y desde antiguo lo que aun no era hecho; que digo: Mi consejo permanecerá, y haré todo lo que quisiere; -
Louis Segond 1910
10. J'annonce dès le commencement ce qui doit arriver, Et longtemps d'avance ce qui n'est pas encore accompli; Je dis: Mes arrêts subsisteront, Et j'exécuterai toute ma volonté. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
10. Dès le début j’annonce la suite,
dès le passé, ce qui n’est pas encore exécuté.
Je dis : « Mon dessein subsistera,
et tout ce qui me plaît, je l’exécuterai. »
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter