Ésaïe > 45 : 6
6. afin que l'on sache, ,du soleil levant au couchant, ,qu'en dehors de moi il n'y a que néant : ,je suis le SEIGNEUR (YHWH), ,et il n'y en a pas d'autre.
-
La Bible en français courant
6. D'un bout du monde à l'autre ,on reconnaîtra ainsi qu'en dehors de moi il n'y a rien. ,Le Seigneur, c'est moi et personne d'autre. -
La Colombe
6. C'est afin que l'on reconnaisse, ,Du soleil levant au couchant, ,Qu'en dehors de moi il n'y a que néant : ,Je suis l'Éternel, ,Et il n'y en a point d'autre. -
KJ
6. That they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none beside me. I am the LORD, and there is none else. -
King James
6. That they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none beside me. I am the LORD, and there is none else. -
Nouvelle Français courant
6. D'un bout du monde à l'autre on reconnaîtra ainsi qu'en dehors de moi il n'y a rien. Le Seigneur, c'est moi et personne d'autre. -
La Bible Parole de Vie
6. Ainsi, de l'est à l'ouest, ,tout le monde le saura : ,il n'y a rien en dehors de moi.,Le SEIGNEUR, c'est moi, ,il n'y en a pas d'autre. -
Reina-Valera
6. Para que se sepa desde el nacimiento del sol, y desde donde se pone, que no hay más que yo; yo Jehová, y ninguno más que yo: -
Louis Segond 1910
6. C'est afin que l'on sache, du soleil levant au soleil couchant, Que hors moi il n'y a point de Dieu: Je suis l'Éternel, et il n'y en a point d'autre. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
6. afin qu’on reconnaisse, au levant du soleil
comme à son couchant, qu’en dehors de moi : néant !
C’est moi qui suis le SEIGNEUR , il n’y en a pas d’autre ;
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter