Ésaïe > 45 : 12
12. C'est moi qui ai fait la terre,et qui sur elle ai créé l'homme ; ,ce sont mes propres mains qui ont déployé le ciel, ,et c'est moi qui commande toute son armée.
-
La Bible en français courant
12. C'est moi qui ai fait la terre et créé les humains qui la peuplent. ,C'est moi qui ai déployé le ciel et commande à l'armée des étoiles. -
La Colombe
12. C'est moi qui ai fait la terre,Et qui sur elle ai créé l'homme ; ,C'est moi, ce sont mes mains qui ont déployé les cieux, ,Et c'est moi qui commande toute leur armée. -
KJ
12. I have made the earth, and created man upon it: I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded. -
King James
12. I have made the earth, and created man upon it: I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded. -
Nouvelle Français courant
12. C'est moi qui ai fait la terre et qui ai créé les humains qui la peuplent. C'est moi qui ai déployé les cieux et qui commande à l'armée des étoiles. -
La Bible Parole de Vie
12. C'est moi qui ai fait la terre, ,et j'ai créé les humains qui l'habitent.,C'est moi qui ai étendu le ciel, ,et je commande à l'armée des étoiles. -
Reina-Valera
12. Yo hice la tierra, y crié sobre ella al hombre. Yo, mis manos, extendieron los cielos, y a todo su ejército mandé. -
Louis Segond 1910
12. C'est moi qui ai fait la terre, Et qui sur elle ai créé l'homme; C'est moi, ce sont mes mains qui ont déployé les cieux, Et c'est moi qui ai disposé toute leur armée. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
12. C’est moi qui ai fait la terre
et qui ai, sur elle, créé l’humanité ;
c’est moi, ce sont mes mains qui ont tendu les cieux
et à toute leur armée je donne des ordres.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter