Ésaïe > 45 : 11
11. Ainsi parle le SEIGNEUR, le Saint d'Israël, ,celui qui le façonne : ,Veut-on m'interroger sur ce qui est à venir, ,me donner des ordres sur mes fils et sur l'œuvre de mes mains ?
-
La Bible en français courant
11. Voici ce que déclare maintenant le Seigneur, ,l'unique vrai Dieu, le Dieu d'Israël, lui qui a façonné son peuple : ,« Est-ce à vous de me poser des questions ,sur l'avenir de mes enfants, ,et de donner des ordres sur ce que je dois faire ? -
La Colombe
11. Ainsi parle l'Éternel, le Saint d'Israël, ,Celui qui l'a façonné : ,Veut-on me questionner sur l'avenir, ,Me donner des ordres sur mes fils et sur l'œuvre de mes mains ? -
KJ
11. Thus saith the LORD, the Holy One of Israel, and his Maker, Ask me of things to come concerning my sons, and concerning the work of my hands command ye me. -
King James
11. Thus saith the LORD, the Holy One of Israel, and his Maker, Ask me of things to come concerning my sons, and concerning the work of my hands command ye me. -
Nouvelle Français courant
11. Voici ce que déclare maintenant le Seigneur, le Dieu d'Israël qui est saint, lui qui a façonné son peuple : « Est-ce à vous de me poser des questions sur l'avenir de mes enfants, et de donner des ordres sur ce que je dois faire ? -
La Bible Parole de Vie
11. Voici ce que dit le SEIGNEUR, ,le Dieu saint d'Israël, ,lui qui a formé son peuple : ,« Vous me posez des questions,sur mes enfants.,Vous voulez me donner des ordres,au sujet de ce que j'ai fait.,Eh bien, cela me regarde ! -
Reina-Valera
11. Así dice Jehová, el Santo de Israel, y su Formador: Preguntadme de las cosas por venir; mandadme acerca de mis hijos, y acerca de la obra de mis manos. -
Louis Segond 1910
11. Ainsi parle l'Éternel, le Saint d'Israël, et son créateur: Veut-on me questionner sur l'avenir, Me donner des ordres sur mes enfants et sur l'oeuvre de mes mains? -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
11. Ainsi parle le SEIGNEUR ,
celui qui a formé Israël et qui en est le Saint :
Exigez donc de moi les choses à faire au sujet de mes fils !
Au sujet de l’œuvre réalisée par mes mains,
vous me donneriez des ordres ?
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter