Ésaïe > 44 : 3
3. Car je verserai de l'eau sur le sol altéré,et des ruisseaux sur la terre desséchée ; ,je verserai mon souffle sur ta descendance,et ma bénédiction sur ta progéniture.
-
La Bible en français courant
3. Car je vais arroser le pays qui meurt de soif, ,et faire couler des ruisseaux sur la terre desséchée. ,Je vais répandre mon Esprit sur tes enfants ,et ma bénédiction sur tes descendants. -
La Colombe
3. Car je répandrai des eaux sur le (sol) altéré,Et des ruisseaux sur la terre desséchée ; ,Je répandrai mon Esprit sur ta descendance,Et ma bénédiction sur ta progéniture. -
KJ
3. For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring: -
King James
3. For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring: -
Nouvelle Français courant
3. Car j'arroserai le pays qui meurt de soif, et je ferai couler des ruisseaux sur la terre desséchée. Je répandrai mon Esprit sur tes enfants et ma bénédiction sur tes descendants. -
La Bible Parole de Vie
3. En effet, je ferai couler de l'eau sur le sol qui a soif, ,des rivières sur la terre sèche.,Je répandrai mon esprit sur tes enfants, ,et ma bénédiction sur les enfants de tes enfants. -
Reina-Valera
3. Porque yo derramaré aguas sobre el secadal, y ríos sobre la tierra árida: mi espíritu derramaré sobre tu generación, y mi bendición sobre tus renuevos: -
Louis Segond 1910
3. Car je répandrai des eaux sur le sol altéré, Et des ruisseaux sur la terre desséchée; Je répandrai mon esprit sur ta race, Et ma bénédiction sur tes rejetons. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
3. car je répandrai des eaux sur l’assoiffé,
des ruissellements sur la desséchée ;
je répandrai mon Esprit sur ta descendance,
ma bénédiction sur tes rejetons ;
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter