Ésaïe > 43 : 20
20. Les animaux sauvages me glorifieront, ,les chacals comme les autruches, ,car je mets de l'eau dans le désert, ,des fleuves dans la terre aride, ,pour faire boire mon peuple, celui que j'ai choisi.
-
La Bible en français courant
20. Les animaux sauvages, les chacals ,et les autruches m'honoreront ,parce que j'ai fait couler de l'eau dans le désert, ,des fleuves dans ces lieux arides. ,Car je veux donner à boire au peuple que j'ai choisi. -
La Colombe
20. Les animaux des champs me glorifieront, ,Les chacals et les autruches, ,Car j'aurai mis des eaux dans le désert, ,Des fleuves dans la terre aride, ,Pour abreuver mon peuple, mon élu. -
KJ
20. The beast of the field shall honour me, the dragons and the owls: because I give waters in the wilderness, and rivers in the desert, to give drink to my people, my chosen. -
King James
20. The beast of the field shall honour me, the dragons and the owls: because I give waters in the wilderness, and rivers in the desert, to give drink to my people, my chosen. -
Nouvelle Français courant
20. Les animaux sauvages, les chacals et les autruches m'honoreront parce que j'ai fait couler de l'eau dans le désert, des fleuves dans ces lieux arides. Car je veux donner à boire au peuple que j'ai choisi. -
La Bible Parole de Vie
20. Les animaux sauvages, ,les chacals et les autruches,me rendront honneur,car j'ai fait couler de l'eau dans le désert, ,des fleuves dans ce lieu sec.,Oui, je veux donner à boire,au peuple que j'ai choisi. -
Reina-Valera
20. La bestia del campo me honrará, los chacales, y los pollos del avestruz: porque daré aguas en el desierto, ríos en la soledad, para que beba mi pueblo, mi escogido. -
Louis Segond 1910
20. Les bêtes des champs me glorifieront, Les chacals et les autruches, Parce que j'aurai mis des eaux dans le désert, Des fleuves dans la solitude, Pour abreuver mon peuple, mon élu. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
20. les bêtes sauvages me rendront gloire,
les chacals et les autruches,
car je procure en plein désert de l’eau,
des fleuves dans la lande,
pour abreuver mon peuple, mon élu,
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter