Ésaïe > 42 : 13
13. Le SEIGNEUR sort comme un héros, ,il éveille sa passion jalouse comme un homme de guerre ; ,il lance des acclamations guerrières, il pousse des cris, ,il triomphe de ses ennemis.
-
La Bible en français courant
13. Comme un soldat d'élite le Seigneur s'avance ; ,comme un homme de guerre il brûle de combattre. ,Il lance un puissant cri de guerre, un défi à ses ennemis. -
La Colombe
13. L'Éternel sort comme un héros, ,Il excite son zèle comme un homme de guerre ; ,Il lance la clameur, il jette des cris, ,Il triomphe de ses ennemis. -
KJ
13. The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yea, roar; he shall prevail against his enemies. -
King James
13. The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yea, roar; he shall prevail against his enemies. -
Nouvelle Français courant
13. Comme un soldat d'élite le Seigneur s'avance ; comme un homme de guerre il brûle de combattre. Il lance un puissant cri de guerre, il triomphe de ses ennemis. -
La Bible Parole de Vie
13. Le SEIGNEUR s'avance,comme un soldat courageux, ,comme un combattant,il rassemble son courage.,Il pousse un puissant cri de guerre, ,il agit comme un soldat courageux,contre ses ennemis. -
Reina-Valera
13. Jehová saldrá como gigante, y como hombre de guerra despertará celo: gritará, voceará, esforzaráse sobre sus enemigos. -
Louis Segond 1910
13. L'Éternel s'avance comme un héros, Il excite son ardeur comme un homme de guerre; Il élève la voix, il jette des cris, Il manifeste sa force contre ses ennemis. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
13. Le SEIGNEUR , tel un héros, va sortir,
tel un homme de guerre, il réveille son ardeur,
il pousse un cri d’alarme, un grondement
et contre ses ennemis se comporte en héros :
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter