Ésaïe > 42 : 10
10. Chantez pour le SEIGNEUR un chant nouveau, ,Chantez sa louange depuis les extrémités de la terre, ,vous qui voyagez sur la mer,et vous qui la remplissez, ,les îles et leurs habitants !
-
La Bible en français courant
10. En l'honneur du Seigneur, chantez un chant nouveau. ,Louez-le depuis le bout du monde, ,vous qui parcourez la mer, vous les êtres qui la peuplez, ,et vous les populations lointaines. -
La Colombe
10. Chantez à l'Éternel un cantique nouveau, ,Sa louange depuis le bout du monde, ,Vous qui voguez sur la mer,Et vous qui la remplissez, ,Les îles et leurs habitants ! -
KJ
10. Sing unto the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof. -
King James
10. Sing unto the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof. -
Nouvelle Français courant
10. En l'honneur du Seigneur, chantez un chant nouveau. Louez-le depuis le bout du monde, vous qui parcourez la mer, vous les êtres qui la peuplez, et vous les populations lointaines. -
La Bible Parole de Vie
10. Chantez au SEIGNEUR un chant nouveau.,Du bout du monde, chantez sa louange, ,vous qui voyagez sur la mer, ,vous qui la remplissez, ,et vous, les peuples éloignés. -
Reina-Valera
10. Cantad á Jehová un nuevo cántico, su alabanza desde el fin de la tierra; los que descendéis á la mar, y lo que la hinche, las islas y los moradores de ellas. -
Louis Segond 1910
10. Chantez à l'Éternel un cantique nouveau, Chantez ses louanges aux extrémités de la terre, Vous qui voguez sur la mer et vous qui la peuplez, Iles et habitants des îles! -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
10. Chantez pour le SEIGNEUR un chant nouveau,
chantez sa louange, depuis l’extrémité de la terre,
gens de la haute mer, et tout ce qui l’emplit,
les îles et leurs habitants.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter