Ésaïe > 41 : 3
3. Il les poursuit, il passe, victorieux, ,sur un sentier que ses pieds n'avaient jamais foulé.
-
La Bible en français courant
3. Il les poursuit et traverse leurs rangs sain et sauf, ,sans mettre même pied à terre ! -
La Colombe
3. Il les poursuit, il passe sans être atteint, ,Ses pieds ne touchent pas le sol. -
KJ
3. He pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet. -
King James
3. He pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet. -
Nouvelle Français courant
3. Il les poursuit et traverse leurs rangs sain et sauf, sans même mettre pied à terre ! -
La Bible Parole de Vie
3. Cet homme les poursuit, ,il avance rapidement, en toute sécurité, ,sans mettre les pieds à terre. -
Reina-Valera
3. Siguiólos, pasó en paz por camino por donde sus pies nunca habían entrado. -
Louis Segond 1910
3. Il s'est mis à leur poursuite, il a parcouru avec bonheur Un chemin que son pied n'avait jamais foulé. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
3. si bien qu’il traque les autres et passe outre, indemne,
sans mettre le pied à terre ?
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter