Ésaïe > 41 : 20
20. afin qu'ils voient et qu'ils sachent, ,qu'ils observent et comprennent tous ensemble,que c'est la main du SEIGNEUR qui a fait tout cela, ,que c'est le Saint d'Israël qui l'a créé.
-
La Bible en français courant
20. Ainsi tout le monde verra, tout le monde saura, ,tous constateront et comprendront ,que c'est l'œuvre du Seigneur, ,ce qu'a créé l'unique vrai Dieu, le Dieu d'Israël. -
La Colombe
20. Afin qu'ils voient, qu'ils reconnaissent, ,Qu'ils observent et comprennent ensemble,Que la main de l'Éternel a fait ces choses, ,Que le Saint d'Israël les a créées. -
KJ
20. That they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of the LORD hath done this, and the Holy One of Israel hath created it. -
King James
20. That they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of the LORD hath done this, and the Holy One of Israel hath created it. -
Nouvelle Français courant
20. Ainsi tout le monde verra, tout le monde saura, tous constateront et comprendront que c'est l'œuvre du Seigneur, ce qu'a créé le Dieu saint d'Israël. -
La Bible Parole de Vie
20. Alors tout le monde verra ceci : ,c'est le SEIGNEUR qui a réalisé ces choses, ,c'est le Dieu saint d'Israël qui les a créées.,Tout le monde le saura.,Tous feront attention et le comprendront. -
Reina-Valera
20. Porque vean y conozcan, y adviertan y entiendan todos, que la mano de Jehová hace esto, y que el Santo de Israel lo crió. -
Louis Segond 1910
20. Afin qu'ils voient, qu'ils sachent, Qu'ils observent et considèrent Que la main de l'Éternel a fait ces choses, Que le Saint d'Israël en est l'auteur. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
20. afin que les gens voient et sachent,
qu’ils s’appliquent et saisissent ensemble
que la main du SEIGNEUR a fait cela,
que le Saint d’Israël l’a créé.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter