Ésaïe > 41 : 19
19. je mettrai dans le désert le cèdre, l'acacia, ,le myrte et l'olivier ; ,je placerai dans la plaine aride,le cyprès, l'orme et le buis, tous ensemble ;
-
La Bible en français courant
19. Je planterai au désert cèdres et acacias, myrtes et oliviers. ,Dans les régions sans eau ,je mettrai des cyprès, des pins et des buis. -
La Colombe
19. Je mettrai dans le désert le cèdre, l'acacia, ,Le myrte et l'olivier ; ,Je placerai dans la steppe,Le cyprès, l'orme et le buis, tous ensemble ; -
KJ
19. I will plant in the wilderness the cedar, the shittah tree, and the myrtle, and the oil tree; I will set in the desert the fir tree, and the pine, and the box tree together: -
King James
19. I will plant in the wilderness the cedar, the shittah tree, and the myrtle, and the oil tree; I will set in the desert the fir tree, and the pine, and the box tree together: -
Nouvelle Français courant
19. Je planterai au désert des cèdres et des acacias, des myrtes et des oliviers. Dans les régions sans eau je mettrai ensemble des cyprès, des pins et des buis. -
La Bible Parole de Vie
19. Dans le désert, ,je planterai toutes sortes d'arbres, ,des grands et des petits.,Dans les régions sans eau, ,je mettrai ensemble différentes espèces d'arbres. -
Reina-Valera
19. Daré en el desierto cedros, espinos, arrayanes, y olivas; pondré en la soledad hayas, olmos, y álamos juntamente; -
Louis Segond 1910
19. Je mettrai dans le désert le cèdre, l'acacia, Le myrte et l'olivier; Je mettrai dans les lieux stériles Le cyprès, l'orme et le buis, tous ensemble; -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
19. Je mettrai dans le désert le cèdre,
l’acacia, le myrte et l’olivier ;
j’introduirai dans la steppe le genévrier,
l’orme et le buis ensemble,
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter