Ésaïe > 41 : 18
18. Je ferai jaillir des fleuves le long des pistes, ,des sources au milieu des vallées ; ,je changerai le désert en étang,et la terre desséchée en sources ;
-
La Bible en français courant
18. Je vais faire jaillir des fleuves sur les hauteurs dénudées, ,et des sources au fond des vallées, ,changeant le désert en étang et la terre aride en oasis. -
La Colombe
18. Je ferai jaillir des fleuves sur les dunes,Et des sources au milieu des vallées ; ,Je changerai le désert en étang,Et la terre aride en courants d'eau ; -
KJ
18. I will open rivers in high places, and fountains in the midst of the valleys: I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water. -
King James
18. I will open rivers in high places, and fountains in the midst of the valleys: I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water. -
Nouvelle Français courant
18. Je ferai jaillir des fleuves sur les hauteurs dénudées, et des sources au fond des vallées ; je changerai le désert en étang et la terre aride en oasis. -
La Bible Parole de Vie
18. Je ferai couler des fleuves,sur les hauteurs sans arbres, ,et des sources au fond des vallées.,Je changerai le désert en lac, ,et la terre sèche en oasis. -
Reina-Valera
18. En los altos abriré ríos, y fuentes en mitad de los llanos: tornaré el desierto en estanques de aguas, y en manaderos de aguas la tierra seca. -
Louis Segond 1910
18. Je ferai jaillir des fleuves sur les collines, Et des sources au milieu des vallées; Je changerai le désert en étang, Et la terre aride en courants d'eau; -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
18. Je ferai jaillir des fleuves sur les coteaux pelés
et des sources au milieu des ravines,
je transformerai le désert en étang
et la terre aride en fontaines.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter