Ésaïe > 40 : 11
11. Comme un berger, il fera paître son troupeau, ,de son bras il rassemblera des agneaux,et les portera sur son sein ; ,il conduira les brebis qui allaitent.
-
La Bible en français courant
11. Il est comme un berger qui mène son troupeau ,et le rassemble d'un geste du bras ; ,il porte les agneaux contre lui ,et ménage les brebis qui allaitent des petits. » -
La Colombe
11. Comme un berger, il fera paître son troupeau, ,De son bras il rassemblera des agneaux,Et les portera dans son sein ; ,Il conduira les brebis qui allaitent. -
KJ
11. He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young. -
King James
11. He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young. -
Nouvelle Français courant
11. Il est comme un berger qui mène son troupeau et le rassemble d'un geste du bras ; il porte les agneaux contre lui et ménage les brebis qui allaitent des petits. » -
La Bible Parole de Vie
11. Comme un berger, ,il garde son troupeau, ,il le rassemble d'un geste de la main, ,il porte les agneaux dans ses bras, ,il conduit doucement les brebis,qui allaitent leurs petits. » -
Reina-Valera
11. Como pastor apacentará su rebaño; en su brazo cogerá los corderos, y en su seno los llevará; pastoreará suavemente las paridas. -
Louis Segond 1910
11. Comme un berger, il paîtra son troupeau, Il prendra les agneaux dans ses bras, Et les portera dans son sein; Il conduira les brebis qui allaitent. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
11. Comme un berger il fait paître son troupeau,
de son bras il rassemble ;
il porte sur son sein les agnelets,
procure de la fraîcheur aux brebis qui allaitent. »
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter