Ésaïe > 40 : 10
10. Le Seigneur DIEU ,vient avec force, ,son bras lui assure la domination ; ,il a avec lui son salaire, ,sa rétribution le précède.
-
La Bible en français courant
10. Voici le Seigneur Dieu. ,Il arrive plein de force, il a les moyens de régner. ,Il ramène ce qu'il a gagné, il rapporte le fruit de sa peine. -
La Colombe
10. Voici mon Seigneur, l'Éternel, ,Il vient avec puissance, ,Et son bras lui assure la domination ; ,Voici qu'il a son salaire,Et que ses rétributions le précèdent. -
KJ
10. Behold, the Lord GOD will come with strong hand, and his arm shall rule for him: behold, his reward is with him, and his work before him. -
King James
10. Behold, the Lord GOD will come with strong hand, and his arm shall rule for him: behold, his reward is with him, and his work before him. -
Nouvelle Français courant
10. Voici le Seigneur Dieu ! Il arrive plein de force, il a les moyens de régner. Il ramène ce qu'il a gagné, il rapporte le fruit de sa peine. -
La Bible Parole de Vie
10. Voici le Seigneur DIEU.,Il vient avec puissance.,Il est assez fort pour gouverner.,Il rapporte ce qu'il a gagné, ,il ramène la récompense de son travail. -
Reina-Valera
10. He aquí que el Señor Jehová vendrá con fortaleza, y su brazo se enseñoreará: he aquí que su salario viene con él, y su obra delante de su rostro. -
Louis Segond 1910
10. Voici, le Seigneur, l'Éternel vient avec puissance, Et de son bras il commande; Voici, le salaire est avec lui, Et les rétributions le précèdent. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
10. voici le Seigneur DIEU !
Avec vigueur il vient,
et son bras lui assurera la souveraineté ;
voici avec lui son salaire,
et devant lui sa récompense.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter