Ésaïe > 39 : 8
8. Ezéchias répondit à Esaïe : La parole du SEIGNEUR, que tu as prononcée, est bonne ; car, ajouta-t-il, il y aura paix et sécurité pendant ma vie.
-
La Bible en français courant
8. Ézékias répondit à Ésaïe : « C'est une bonne chose que tu m'annonces de la part du Seigneur. » Il se disait en effet : « Tant que je serai en vie, nous aurons la paix et la sécurité. » -
La Colombe
8. Ézéchias répondit à Ésaïe : La parole de l'Éternel que tu as prononcée est bonne ; car, ajouta-t-il, il y aura paix et sécurité pendant ma vie. -
KJ
8. Then said Hezekiah to Isaiah, Good is the word of the LORD which thou hast spoken. He said moreover, For there shall be peace and truth in my days. -
King James
8. Then said Hezekiah to Isaiah, Good is the word of the LORD which thou hast spoken. He said moreover, For there shall be peace and truth in my days. -
Nouvelle Français courant
8. Ézékias dit à Ésaïe : « La parole du Seigneur que tu m'as adressée est une bonne chose. » Et il se disait : « Tant que je serai en vie, nous aurons la paix et la sécurité. » -
La Bible Parole de Vie
8. Ézékias a répondu à Ésaïe : « Cette parole du SEIGNEUR que tu m'annonces est une bonne chose. » Il pense en effet : « Pendant ma vie, nous vivrons en paix et en sécurité. » -
Reina-Valera
8. Y dijo Ezechîas á Isaías: La palabra de Jehová que has hablado, es buena. Y añadió: A lo menos, haya paz y verdad en mis días. -
Louis Segond 1910
8. Ézéchias répondit à Ésaïe: La parole de l'Éternel, que tu as prononcée, est bonne; car, ajouta-t-il, il y aura paix et sécurité pendant ma vie. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
8. Ezékias dit à Esaïe : « Elle est bonne, la parole du SEIGNEUR que tu as dite. » Il se disait : « Ce sera la paix et la sécurité durant mes jours. »
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter