Ésaïe > 38 : 17
17. Mon amertume s'est changée en paix.,Toi, tu t'es épris de moi au point de me retirer de la fosse du néant, ,car tu as rejeté derrière ton dos tous mes péchés.
-
La Bible en français courant
17. Maintenant mon amertume s'est changée en bonheur, ,car tu m'as aimé assez pour m'éviter la mort ; ,tu as jeté toutes mes fautes loin derrière toi. -
La Colombe
17. Voici que mon amertume elle-même s'est changée en paix.,Toi-même as pris plaisir à retirer mon âme du gouffre du néant, ,Car tu as jeté derrière ton dos tous mes péchés. -
KJ
17. Behold, for peace I had great bitterness: but thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption: for thou hast cast all my sins behind thy back. -
King James
17. Behold, for peace I had great bitterness: but thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption: for thou hast cast all my sins behind thy back. -
Nouvelle Français courant
17. Maintenant mon amertume s'est changée en bonheur, car tu m'as aimé assez pour m'éviter la mort ; tu as jeté toutes mes fautes loin derrière toi. -
La Bible Parole de Vie
17. Ma profonde tristesse s'est changée en bonheur.,Oui, dans ton amour, ,tu m'as évité la mort, ,tu as jeté loin derrière toi tous mes péchés. -
Reina-Valera
17. He aquí amargura grande me sobrevino en la paz: -
Louis Segond 1910
17. Voici, mes souffrances mêmes sont devenues mon salut; Tu as pris plaisir à retirer mon âme de la fosse du néant, Car tu as jeté derrière toi tous mes péchés. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
17. Mon amertume s’est changée en salut.
Tu t’es attaché à ma vie pour que j’évite la fosse
et tu as jeté derrière toi tous mes péchés.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter