Ésaïe > 36 : 19
19. Où sont les dieux de Hamath et d'Arpad ? Où sont les dieux de Sepharvaïm ? Ont-ils délivré Samarie de ma main ?
-
La Bible en français courant
19. Qu'ont-ils fait, les dieux de Hamath et d'Arpad ? Et ceux de Sefarvaïm ? Quelqu'un m'a-t-il empêché de prendre Samarie ? -
La Colombe
19. Où sont les dieux de Hamath et d'Arpad ? Où sont les dieux de Sepharvaïm ? Ont-ils délivré Samarie de ma main ? -
KJ
19. Where are the gods of Hamath and Arphad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand? -
King James
19. Where are the gods of Hamath and Arphad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand? -
Nouvelle Français courant
19. Qu'ont-ils fait, les dieux de Hamath et d'Arpad ? Et ceux de Sefarvaïm ? Quelqu'un m'a-t-il empêché de prendre Samarie ? -
La Bible Parole de Vie
19. Qu'est-ce que les dieux de Hamath et d'Arpad ont fait ? Et ceux de Sefarvaïm ? Est-ce qu'ils m'ont empêché de prendre la ville de Samarie ? -
Reina-Valera
19. ¿Dónde está el dios de Hamath y de Arphad? ¿dónde está el dios de Sepharvaim? ¿libraron á Samaria de mi mano? -
Louis Segond 1910
19. Où sont les dieux de Hamath et d'Arpad? Où sont les dieux de Sepharvaïm? Ont-ils délivré Samarie de ma main? -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
19. Où sont-ils, les dieux de Hamath et d’Arpad ? Où sont-ils, les dieux de Sefarwaïm ? Ont-ils délivré Samarie de ma main ?
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter