Ésaïe > 25 : 1
1. SEIGNEUR, tu es mon Dieu ; ,je t'exalterai, je célébrerai ton nom, ,car tu as réalisé des projets étonnants, ,depuis longtemps fermes et solides.
-
La Bible en français courant
1. Seigneur, c'est toi qui es mon Dieu, ,je veux proclamer ta grandeur ,et dire qui tu es dans mes louanges. ,Car tu as réalisé des projets merveilleux. ,Ils tiennent depuis longtemps, on peut s'y fier. -
La Colombe
1. Éternel ! tu es mon Dieu ; ,Je t'exalterai, je célébrerai ton nom, ,Car tu as fait une merveille ; ,Tes projets (conçus) depuis longtemps sont fermes, solides. -
KJ
1. O LORD, thou art my God; I will exalt thee, I will praise thy name; for thou hast done wonderful things; thy counsels of old are faithfulness and truth. -
King James
1. O LORD, thou art my God; I will exalt thee, I will praise thy name; for thou hast done wonderful things; thy counsels of old are faithfulness and truth. -
Nouvelle Français courant
1. Seigneur, c'est toi qui es mon Dieu, je veux proclamer ta grandeur et dire qui tu es dans mes louanges. Car tu as réalisé des projets admirables. Ils tiennent depuis longtemps, on peut s'y fier. -
La Bible Parole de Vie
1. SEIGNEUR, tu es mon Dieu.,Je reconnais ta grandeur,et je chante ton nom.,Oui, tu as réalisé des projets merveilleux.,Ils tiennent depuis longtemps, ,ils sont solides et ne changent pas. -
Reina-Valera
1. JEHOVÁ, tú eres mi Dios: te ensalzaré, alabaré tu nombre; porque has hecho maravillas, los consejos antiguos, la verdad firme. -
Louis Segond 1910
1. O Éternel! tu es mon Dieu; Je t'exalterai, je célébrerai ton nom, Car tu as fait des choses merveilleuses; Tes desseins conçus à l'avance se sont fidèlement accomplis. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
1. SEIGNEUR , tu es mon Dieu,
je t’exalte et je célèbre ton nom,
car tu as réalisé des projets merveilleux,
conçus depuis longtemps,
constants et immuables.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter