Ésaïe > 24 : 23
23. La lune rougit, ,le soleil a honte ; ,car le SEIGNEUR (YHWH) des Armées est roi,au mont Sion, à Jérusalem, ,et la gloire est en face de ses anciens.
-
La Bible en français courant
23. La lune en rougira d'humiliation, ,le soleil en pâlira de honte. ,C'est le Seigneur de l'univers ,qui régnera à Jérusalem, sur le mont Sion. ,Sa présence glorieuse rayonnera en face de son conseil. -
La Colombe
23. La lune sera confuse, ,Et le soleil aura honte ; ,Car l'Éternel des armées règne,Sur la montagne de Sion et à Jérusalem.,La Gloire sera en face de ses anciens. -
KJ
23. Then the moon shall be confounded, and the sun ashamed, when the LORD of hosts shall reign in mount Zion, and in Jerusalem, and before his ancients gloriously. -
King James
23. Then the moon shall be confounded, and the sun ashamed, when the LORD of hosts shall reign in mount Zion, and in Jerusalem, and before his ancients gloriously. -
Nouvelle Français courant
23. La lune en rougira d'humiliation, le soleil en pâlira de honte. C'est le Seigneur de l'univers qui régnera à Jérusalem, sur la montagne de Sion. Sa présence glorieuse rayonnera en face de son conseil. -
La Bible Parole de Vie
23. La lune aura honte, ,le soleil sera couvert de honte.,En effet, le SEIGNEUR de l'univers sera roi à Jérusalem, ,sur la montagne de Sion.,Sa gloire brillera,devant les anciens de la ville. -
Reina-Valera
23. La luna se avergonzará, y el sol se confundirá, cuando Jehová de los ejércitos reinare en el monte de Sión, y en Jerusalem, y delante de sus ancianos fuere glorioso. -
Louis Segond 1910
23. La lune sera couverte de honte, Et le soleil de confusion; Car l'Éternel des armées régnera Sur la montagne de Sion et à Jérusalem, Resplendissant de gloire en présence de ses anciens. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
23. La lune sera humiliée,
le soleil sera confondu.
Oui, le SEIGNEUR de l’univers est roi
sur la montagne de Sion et à Jérusalem
dans sa gloire, en présence des anciens.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter