Ésaïe > 19 : 8
8. Les pêcheurs gémiront, ,tous ceux qui jettent l'hameçon dans le Nil seront en deuil ; ,ceux qui lancent des filets sur les eaux dépériront.
-
La Bible en français courant
8. Les pêcheurs se plaignent et se lamentent, ,ceux qui jetaient leur ligne dans le Nil ,et ceux qui lançaient leurs filets à la surface de l'eau, ,tous sont dans la consternation. -
La Colombe
8. Les pêcheurs gémiront,Et tous ceux qui jettent l'hameçon dans le Nil,Seront en deuil, ,Et ceux qui étendent des filets,A la surface des eaux seront désolés. -
KJ
8. The fishers also shall mourn, and all they that cast angle into the brooks shall lament, and they that spread nets upon the waters shall languish. -
King James
8. The fishers also shall mourn, and all they that cast angle into the brooks shall lament, and they that spread nets upon the waters shall languish. -
Nouvelle Français courant
8. Les pêcheurs se plaignent, ceux qui jetaient l'hameçon dans le Nil se lamentent, ceux qui lançaient leurs filets à la surface de l'eau dépérissent. -
La Bible Parole de Vie
8. Les pêcheurs se plaignent.,Tous ceux qui pêchent dans le Nil,sont dans la tristesse.,Ceux qui lancent leurs filets sur l'eau,perdent leurs forces. -
Reina-Valera
8. Los pescadores también se entristecerán; y harán duelo todos los que echan anzuelo en el río, y desfallecerán los que extienden red sobre las aguas. -
Louis Segond 1910
8. Les pêcheurs gémiront, Tous ceux qui jettent l'hameçon dans le fleuve se lamenteront, Et ceux qui étendent des filets sur les eaux seront désolés. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
8. Les pêcheurs gémiront,
tous ceux qui jettent l’hameçon dans le Nil se lamenteront,
ceux qui tendent le filet sur l’eau dépériront.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter