Ésaïe > 19 : 4
4. Je livrerai l'Egypte à des maîtres durs, ,un roi cruel dominera sur eux,— déclaration du Seigneur, le SEIGNEUR (YHWH) des Armées.
-
La Bible en français courant
4. Je livrerai l'Égypte au pouvoir d'un maître dur ; ,c'est un roi brutal qui dominera sur elle. » ,Voilà ce que déclare ,le Maître suprême, le Seigneur de l'univers. -
La Colombe
4. Et je livrerai l'Égypte entre les mains de seigneurs durs, ,Un roi cruel dominera sur eux, ,— Oracle du Seigneur, l'Éternel des armées. -
KJ
4. And the Egyptians will I give over into the hand of a cruel lord; and a fierce king shall rule over them, saith the Lord, the LORD of hosts. -
King James
4. And the Egyptians will I give over into the hand of a cruel lord; and a fierce king shall rule over them, saith the Lord, the LORD of hosts. -
Nouvelle Français courant
4. Je livrerai l'Égypte au pouvoir d'un maître dur ; c'est un roi brutal qui dominera sur elle. » Voilà ce que déclare le maître, le Seigneur de l'univers. -
La Bible Parole de Vie
4. Je livrerai l'Égypte,au pouvoir d'un maître sans pitié, ,un roi cruel la dirigera. »,Voilà ce que déclare le SEIGNEUR de l'univers, le Maître. -
Reina-Valera
4. Y entregaré á Egipto en manos de señor duro; y rey violento se enseñoreará de ellos, dice el Señor Jehová de los ejércitos. -
Louis Segond 1910
4. Et je livrerai l'Égypte entre les mains d'un maître sévère; Un roi cruel dominera sur eux, Dit le Seigneur, l'Éternel des armées. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
4. Je livrerai les Egyptiens au pouvoir de maîtres rudes,
un roi puissant dominera sur eux
– oracle du Seigneur, DIEU de l’univers.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter