Ésaïe > 19 : 2
2. J'armerai l'Egypte contre l'Egypte : ,chacun se battra contre son frère et contre son ami, ,ville contre ville, royaume contre royaume.
-
La Bible en français courant
2. « Je vais les exciter les uns contre les autres, dit le Seigneur, ,au point qu'ils se battront entre eux, individu contre individu, ,ville contre ville, royaume contre royaume. -
La Colombe
2. J'armerai l'Égyptien contre l'Égyptien, ,Et l'on se battra chacun contre son frère, chacun contre son ami, ,Ville contre ville, royaume contre royaume. -
KJ
2. And I will set the Egyptians against the Egyptians: and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour; city against city, and kingdom against kingdom. -
King James
2. And I will set the Egyptians against the Egyptians: and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour; city against city, and kingdom against kingdom. -
Nouvelle Français courant
2. « Je vais les exciter les uns contre les autres, dit le Seigneur, au point qu'ils se battront entre eux, frère contre frère, ami contre ami, ville contre ville, royaume contre royaume. -
La Bible Parole de Vie
2. Le SEIGNEUR dit : ,« Je vais dresser les Égyptiens les uns contre les autres, ,ils se battront entre eux, ,frère contre frère, ami contre ami, ,ville contre ville, royaume contre royaume. -
Reina-Valera
2. Y revolveré Egipcios contra Egipcios, y cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo: ciudad contra ciudad, y reino contra reino. -
Louis Segond 1910
2. J'armerai l'Égyptien contre l'Égyptien, Et l'on se battra frère contre frère, ami contre ami, Ville contre ville, royaume contre royaume. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
2. J’exciterai les Egyptiens les uns contre les autres
et ils combattront chacun contre son frère,
chacun contre son prochain,
ville contre ville, royaume contre royaume.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter