Ésaïe > 19 : 13
13. Les princes de Tsoân sont fous, ,les princes de Noph sont dans l'illusion, ,les chefs de ses tribus égarent l'Egypte ;
-
La Bible en français courant
13. Les princes de Soan sont devenus stupides, ,et ceux de Memphis se font des illusions. ,Ce sont eux, les chefs des provinces, qui égarent l'Égypte ! -
La Colombe
13. Les princes de Tsoân sont fous, ,Les princes de Noph sont dans l'illusion, ,Les chefs de ses tribus égarent l'Égypte ; -
KJ
13. The princes of Zoan are become fools, the princes of Noph are deceived; they have also seduced Egypt, even they that are the stay of the tribes thereof. -
King James
13. The princes of Zoan are become fools, the princes of Noph are deceived; they have also seduced Egypt, even they that are the stay of the tribes thereof. -
Nouvelle Français courant
13. Les princes de Soan sont devenus stupides, et ceux de Memphis se font des illusions. Ce sont eux, les chefs des provinces, qui égarent l'Égypte ! -
La Bible Parole de Vie
13. Les chefs de Soan sont devenus fous, ,les chefs de Memphis se trompent.,Ce sont les chefs des provinces,qui entraînent l'Égypte sur un mauvais chemin. -
Reina-Valera
13. Hanse desvanecido los príncipes de Zoán, se han engañado los príncipes de Noph: engañaron á Egipto las esquinas de sus familias. -
Louis Segond 1910
13. Les princes de Tsoan sont fous, Les princes de Noph sont dans l'illusion, Les chefs des tribus égarent l'Égypte; -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
13. Ils sont devenus stupides, les chefs de Tanis,
les chefs de Memphis sont dans l’illusion,
ils font vaciller l’Egypte,
eux, la pierre angulaire de ses tribus.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter