Ésaïe > 19 : 1
1. Sentence sur l'Egypte.,Le SEIGNEUR (YHWH) est monté sur un nuage rapide, ,il arrive en Egypte.,Les faux dieux de l'Egypte frémissent devant lui, ,le cœur de l'Egypte fond.
-
La Bible en français courant
1. Message intitulé “L'Égypte” . Voici le Seigneur : ,il arrive en Égypte, porté par un nuage rapide. ,Les faux dieux de l'Égypte s'affolent devant lui, ,et les Égyptiens voient fondre leur courage. -
La Colombe
1. Menace sur l'Égypte.,Voici l'Éternel monté sur une nuée rapide, ,Il vient en Égypte.,Les faux dieux de l'Égypte frémissent devant lui, ,Et le cœur des Égyptiens défaille en eux. -
KJ
1. The burden of Egypt. Behold, the LORD rideth upon a swift cloud, and shall come into Egypt: and the idols of Egypt shall be moved at his presence, and the heart of Egypt shall melt in the midst of it. -
King James
1. The burden of Egypt. Behold, the LORD rideth upon a swift cloud, and shall come into Egypt: and the idols of Egypt shall be moved at his presence, and the heart of Egypt shall melt in the midst of it. -
Nouvelle Français courant
1. Message intitulé “L'Égypte”. Voici le Seigneur : il arrive en Égypte, porté par un nuage rapide. Les faux dieux de l'Égypte s'affolent devant lui, et les Égyptiens voient fondre leur courage. -
La Bible Parole de Vie
1. Message au sujet de l'Égypte.,Voici le SEIGNEUR : ,il arrive en Égypte, ,monté sur un nuage rapide.,Les faux dieux de l'Égypte,tremblent devant lui, ,et les Égyptiens se découragent. -
Reina-Valera
1. CARGA de Egipto. -
Louis Segond 1910
1. Oracle sur l'Égypte. Voici, l'Éternel est monté sur une nuée rapide, il vient en Égypte; Et les idoles de l'Égypte tremblent devant lui, Et le coeur des Égyptiens tombe en défaillance. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
1. Proclamation sur l’Egypte.
Voici le SEIGNEUR monté sur un nuage rapide :
il vient en Egypte.
Les idoles d’Egypte tremblent devant lui
et le courage de l’Egypte fond dans ses entrailles.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter